Tag Archives: Latin

Watching and Waiting

Leave a reply
Signs of Advent

Signs of Advent

At this time of year, in the lead up to the Christmas celebrations, we spend a great deal of time watching and waiting. What is it though that we are watching and waiting for? Is it for the first sign that Christmas is coming? In that case our watching should have started in September, when the first packs of mince pies appeared in the shops! Maybe the earliest sign that we’re watching for is when, what has become an iconic Coca Cola advert, ‘Holidays are coming, holidays are coming….‘ appears on our television, as the twinkling lorry wends it’s merry way to bring cheer and healthy profits for its stockholders – perhaps the waiting is over when we’ve seen that?

On the other hand we might be watching our credit card groaning under the increase in spending as we are tempted to celebrate the season by purchasing an excessive amount of presents to show our friends and relatives just how much we really love them…… Maybe though, we won’t be waiting for the bill to flop onto our doormat and realise that it will probably take a whole year, if not more to make the repayments – if only we hadn’t bought that one extra present that got put in the cupboard last year and might just do as a raffle prize next time someone asks for one!

Indulging in luxuries, wine, and rich food will never make you wealthy
Proverbs 21:7

What is it we are watching and waiting for? Are we watching our weight as the pounds pile on as we tuck into several Christmas party dinners and surreptitiously open the big box of chocolates that we were saving for Christmas – we can always get a replacement before the day. Or are we waiting for the sales that will start on Boxing Day, so that we can go and hunt out all those bargains… the credit card should just last till then… or maybe we could return that ‘delightful’ jumper that Auntie May bought us, then we can buy what we really want!!

Am I being a bit cynical, a bit ‘bah humbug’. I probably am, but I’m certainly not being holier than thou, because at some point or other I have done all of those things – except for returning the jumper Auntie May! For many people the real joy of Christmas will be doing all or some of these things – and there is love and joy and happiness in coming together, sharing, and giving and receiving gifts. For many of us though there will be a little bit of sadness that people won’t watch and wait for something considerably more important and certainly longer lasting than the use by date on the egg nog.

At church we have started a new year, with the season of Advent, The word Advent is an anglicised version of the Latin word adventus – meaning ‘coming’ – what then or who is coming? Well Christmas is coming (regardless of whether the geese are any fatter) and we will spend these next few weeks preparing to celebrate the coming of Jesus to earth over 2000 years ago. But we’re not really watching and waiting for his birth – that’s already happened; and his resurrection means that we will not really be watching and waiting for his coming among us, because he’s already here in the gift of the Holy Spirit.

What the watching and waiting will involve is a retelling of the ancient stories of a long awaited Messiah, through the visions of the prophets, the blessing of Mary who carried the Christ-child in her womb and the messengers, like John the Baptist, who prepared the way for Jesus’ earthly mission. Perhaps more importantly we will once again be watching and waiting expectantly in preparation for Jesus’ Second Coming, as we put aside some of the excitement and spend some time being penitent and a little more thoughtful.

“So you, too, must keep watch! For you do not know the day or hour of my return”
Matthew 25:13

In the meantime, we can also spend time doing some more watching and waiting…. Watching and waiting for opportunities, whether it’s time or money, to bring to all those around us, who for one reason or another may not have the same chances or opportunities to join in our celebrations, a feeling of hope for the future; and to show once again that Jesus really is the reason for the season!

May God bless us all this Advent

Watching and Waiting

Watching and Waiting

It’s All Greek To Me!

Leave a reply
It's All Greek To Me

It’s All Greek To Me

So apart from introducing the world to democracy, realising that the earth was round and working out some very difficult mathematical calculations… what have the Greeks ever done for us? Well one thing that they’ve done is give me a headache! What shame they didn’t invent analgesics (although they did give us its name from the Greek words ‘without+pain’

Languages can be fascinating – discovering that our everyday words have their origins in Latin, French or Anglo-Saxon with a smattering of Viking thrown in for good measure. The roots of words give us a hint of what they might mean in hundreds of languages

Most modern languages use the classical Latin or Roman alphabet with its 26 letters. So what happens when the letters themselves are unrecognisable? Now I’m not so naive to forget that there are a great many other languages that use scripts and hieroglyphics to enable billions of people to happily produce both beautiful and outstanding literature

This is what the Lord, the God of Israel, says: “Write in a book all the words I have spoken to you” Jeremiah 30:2

It’s possible that Jesus would have spoken and understood Aramaic and read Hebrew scripts – if not understanding a smattering of Latin and Greek. However, it is the Greek that is of interest to me as we undertake a Greek-lite course at college

First there is the basic alphabet with only 24 letters (25 if you double up on the ‘s’ sound). At first it lulls you into a sense of security as you recognise letters that seem familiar…. then you find out out that they say something different! A capital H (eta) says ‘ay’ and P (rho) becomes an R sound. Then there are the impressive squiggles that send your pen backwards and forwards in unnatural directions –

The Greek Letter xi

The Greek Letter xi

I do get the point that some words are masculine and some are feminine… and that just like French there’s no rhyme or reason as to which should be which – but then there’s also 2nd Masculine Declensions and definitive articles….and this is only in the 3rd lesson!

So why subject myself to such apparent torture? Well you have to remember that the Greek speaking world was a hotbed of philosophy and classical thinking and when St Paul chose to take his message to the Gentiles it was into this world that he made such inroads in spreading the Gospel – to the people’s of Corinth, Phillippi and Thessalonica amongst others; and Luke’s Gospel and Acts were almost certainly written with a Greek audience in mind

How wonderful then to make at least a small attempt to read some of the bible in an original language….. And the passage we are starting with – what else but John 1:1

John 1:1

John 1:1